職種別のメリットTop > 5.職業とグッズ > お仕事してても子は育つ 働くママの「後ろめたい症候群」
お仕事してても子は育つ 働くママの「後ろめたい症候群」
お仕事してても子は育つ 働くママの「後ろめたい症候群」
M.C.ヒッキー&S.サルマンズ

定価: ¥ 1,575
販売価格: ¥ 1,575
人気ランキング: 204662位
おすすめ度: 
発売日: 2004-04-15
発売元: 新潮社
発送可能時期: 通常24時間以内に発送
現状を笑い飛ばそう、という主旨の本
仕事と育児の狭間で誰もが抱える悩みや苛立ちについて、外国コメディのような切り口でその対処法を述べており、全編通して【いかにも翻訳調】な言い回しがおかしくて、とにかく笑えます。たとえば・・・
子供との価値ある時間とは、の項目で「この言葉は次のように使うのが正しい。『いらっしゃい、ぼうや。二分ほど時間ができたから。さあ、大急ぎで〈価値ある時間〉を過ごしちゃいましょう』これはうそ?ほんと?」
「体重10キロかそこらの泣き虫ぼうずに出世の邪魔はさせないわ」など、他にも働くお母さんが直面しがちな事柄が、翻訳ならではのちょっと大げさな文体で書かれていて、笑えること必須です。
育ちますけど・・・
柴門ふみさんが訳していることもあって、きっと元気が出る本だろうな、と思い、購入しましたが、、、、。
なんていうか、子育て中のワーキングマザーの大変なできごとの羅列が延々と。。。多分言い回しとか文章のリズムとかノリで楽しむ本だと思うんだけど。日本語訳、ハッキリ言って面白くありませんわ。
もう少しスピード感やキレのある文章で訳してほしかった。
日本にまで渡ってくるということは、原著は面白かったんでしょうな。
日本と外国の違い
この本は翻訳なだけあって、外国のワーキングマザー(しかも結構キャリアのある)の立場でかかれています。私のようなフルタイムとはいえ、出世とは縁のない立場での感覚とは微妙にずれているところがありました。もちろん、うなづける部分はいくつもあるのですが、そのあたりを理解した上で読むなら面白く読みやすいと思います
関連エントリー
- 「転職」の経済学―適職選択と人材育成
- オーストリアスキー教程 (1957年)
- 社員募集中!―採用する側からの、本音の就職アドバイス
- 北京で働く (海外へ飛び出す)
- シュビンゲン―オーストリアスキー教程 (1982年)
- 英語deハローワーク 1 (1)
- 履歴書・職務経歴書の正しい書き方―自分の持ち味をうまくアピールする!
- これから有利な職業別資格・免許最新ガイド―就職・昇進・独立開業の決め手になる!
- グッジョブ!―超実践的「憧れお仕事」就職ガイド (sabra BOOKS)
- 職人という生き方―中高年でもできる転身・生き甲斐探し
- 改訂 あなたの事業所で活かす給付金―キャリア形成促進助成金〈平成18年度〉
- 24歳で起業し、夢をつかんだ男―伝説の学生営業マン〔学生時代月収130万円〕が書いた
- 法曹倫理講義 (実務法律講義)
- 生きる勇気をあたえてくれる人―心を語る414名の人びと
- あなたも女性社長をめざせ―女性パワーが企業を変える
- すぐに仕事を始めるための人気資格ガイド―在宅ワーク満載 (主婦の友生活シリーズ―パソコン主婦の友ハンドブック)
- 定年準備複業(ツウーハツト)のすすめ―40歳からでは遅すぎる
- 自閉症の子どもが職場で自立する生活づくり―企業就労の実現に向けて (自立と社会参加を目指す自閉症教育)
- 女性社員が会社を変える―管理職必携
- 女が会社へ行きたくない朝―人間関係の悩みを解決する法
- 設備施工系基礎(I)-建築設備機器概論・建築構造-
- 左官
- 再就職・独立・起業 成功の法則 セカンドライフを人生の黄金期にしよう!
- キャリア教育への招待
- サラリーマンのための週末副業―月に5万円は稼ぐ副業100種
- サラリーマンの自画像―職業社会学の視点から
- 職業と人生―仕事とは何か、生きるとは何か (ゴマブックス)
- 明日をください―アスベスト公害と患者・家族の記録
- 31歳からのハローワーク (宝島社文庫)
- ワーキングウーマンのサバイバルガイド―働く女性が落ち込みそうになったとき読む本 (女性文庫)
- ああ、定年が待ち遠しい (集英社文庫)
- 職業と人間形成の社会学―職業教育と進路指導
- たのしい進路指導―ボクと子どもたちと「進路だより」
- 一歩踏み出せ!―出直しが人生を面白くする
- 木工製図 改訂
- 会社を辞めずに簡単にできる週末起業
- 職在中国―40人の日本人が語る就職・起業チャレンジ
- Wedding Plannerへの道―幸せを呼ぶ法則
- 叢書・現代の経済・社会とジェンダー〈第2巻〉労働とジェンダー
- 転職道場―「キャリアなし」からの仕事のやり方、探し方
- 資格受験・合格する発想―限界を超えて努力するための心構え
- 頸肩腕障害などの上肢障害認定マニュアル
- Q&A これだけは知っておきたいアスベスト問題
- Excel基礎テキスト―Excel 2003/Windows XP編 (中央職業能力開発協会公認テキスト)
- 働くこと育てること
- 現代若者の就業行動―その理論と実践
- 舞踊にかかわる仕事―マンガ 日本舞踊家 バレエダンサー 振付師 (知りたいなりたい職業ガイド)
- 男社会を優雅に泳ぐ魔法のことば―働く女性のための54のルール
- 誰も教えてくれなかった おいしい転職の面接必勝マニュアル―身だしなみとふるまい方の常識、模範回答&NG回答と逆質問のしかた、職種別タイプ別の傾向と対策 面接官も思わず納得する100のポイント
- 技能検定学科試験問題解説集〈33〉防水施工
- 二級技能士コース 電気機器組立て科 (指導書)
- 国際派就職事典 (2003年度版)
- 国際派就職事典 (2004年度版)
- 国際派就職事典 (2005年度版)
- ドイツ学生歌の世界―その言語文化史的断面
- SIAオフィシャルスキーメソッド〈実習編〉
- ハートフル・カンパニー―サンレーグループの志と挑戦
- 仕事を勝ちとる履歴書・職務経歴書・カバーレターの書き方―「就職・転職」の成功文例が満載 (アスカビジネス)
- ダメ人間はいない 学校で生徒はかわる
- もーイヤだ、こんな会社辞めてやる!―今の仕事がつくづくイヤになった時に読む本
- 1・2級技能検定試験問題集 電気・精密機械器具関係A〈平成14・15年度〉
- セクシュアルハラスメント相談担当者のためのA to Z
- IT時代を切り拓く女性起業家たち (B&Tブックス)
- 二級技能士コース機械・プラント製図科(選択・機械製図手書き)
- 二級技能士コース 金属プレス加工科 (指導書)
- 仕事もしたい 赤ちゃんもほしい―新聞記者の出産と育児の日記
- 一級技能士コース 機械加工科 (選択・旋盤加工法)
- 香港でOLしよう!―海外で働く女の子たちの素顔
- あなたもできる!パソコン在宅ワーク
- 天職どんぶり
- 伝説の人事部長が教える転職に成功する履歴書の掟
- あんそろじい旧制高校 (第1巻)
- 伝説の人事部長が教える転職に成功する面接の掟
- 仕事
- あなたの才能がわかるIQ心理テスト―適性・適職を発見するために
- 女性の転職・再就職のための資格・ノウハウ教えます―収入が必ずUPする!
- 日本型企業社会と女性労働―職業と家庭の両立をめざして
- 成功する転職の掟―伝説の人事部長が教える
- 1時間で裏までわかる図解業界マップ〈2007〉
- 現代「手に職」ガイド―Web系から伝統的職業まで
- 交通事故損害調査マン―新しい職業への挑戦
- キャリア教育がなぜ必要か―フリーター・ニート問題解決への手がかり (学級教育の改革シリーズ)
- 仕事の絵本〈1〉仕事ってなに?―さまざまな仕事観 (仕事の絵本 (1))
- スペシャリスト・エラ―専門学校は大学を超えられるか 人を生かす、資格が活きる
- 技能検定学科試験問題解説集〈34〉防水施工
- 図解でわかる職種別資格全ガイド 2009年版 (2009)
- 職業としての弁護士
- わかりやすいセクシュアルハラスメント裁判例集
- 心理臨床と倫理
- 経営の王道 (中経の文庫 い 3-1)
- やめてやる―就職・転職は手相にて一件落着
- サッシ施工科 技能士コース (通信訓練教科書)
- 転職四季報〈2006年版〉
- 佐々木輝雄職業教育論集 (第1巻)
- 職業会計人の新パラダイム
- 誰だってワーキングマザーになれるんだ!―百瀬いづみとご意見隊が考えるもっと自分らしい生き方・暮らし方
- 職業訓練原理
- なぜか「面接に受かる人」の話し方 PHP文庫 (PHP文庫)
- 死について!―あらゆる年齢・職業の人たち63人が堰を切ったように語った。
- 子どもが自立する―起業体験プログラムの可能性
- 人をきれいにしたい―ファッション・デザイン・美容・フィットネス (女の子のための仕事ガイド)
- 転職―会社を辞めて気づくこと
- 集団就職の時代―高度成長のにない手たち (AOKI LIBRARY―日本の歴史)
- 大学1・2年生のためのシゴトのヒント―シゴト図鑑
- 収入倍増!マル得サイドビジネス―すき間狙いのオモシロ商売から、パソコン利用のNEWビジネスまで
- 職業と選抜の歴史の社会学―国鉄と社会諸階層
- 「良い仕事」の思想―新しい仕事倫理のために (中公新書)
- サクラなお仕事
- 技術者の倫理―循環型社会に向けた技術者の責務と責任
- 公務員の哲学―選ばれし者の義務と責任
- 裏方名人
- 企業を変える女性のキャリア・マネージメント
- 会社に勤めないで生きていく方法
- 職業を決める心理テスト10―得意な分野で自分を生かすために (産心ブックス)
- 「転職」のすすめ
- 職業安定法の実務解説
- 大人の「女」になりなさい!―女は「会社」で鍛えられ、「仕事」で磨かれる
- イベント警備実務のABC―イベントの感激を安全で演出
- 夢を射とめた女―アメリカの女性企業家32人のサクセス・ストーリー
- 日本企業の働く女性たち―取り巻く現状と未来展望
- 高卒労働市場の変貌と高校進路指導・就職斡旋における構造と認識の不一致―高卒就職を切り拓く
- 僕らが働く理由、働かない理由、働けない理由
- シカクロード!!!―資格試験の罠!?
- ゼロから始めるネット副業
- 進学支援の教育臨床社会学―商業高校におけるアクションリサーチ
- 旧制東京高等学校ジェントルマン教育の軌跡
- 社会移動の歴史社会学―生業/職業/学校
- 現代社会の倫理を考える〈5〉職業の倫理学 (現代社会の倫理を考える (5))
- 西洋料理 料飲接遇サービス技法
- リース取引の実務知識
- 働く女性の都市空間
- リースの契約・解約と税務―図解版 実務入門 (実務入門)
- 女に向いている職業―女性私立探偵たちの仕事と生活
- 3級技能検定試験問題集〈平成16・17年度 第2集〉
- 転職者のための「履歴書・職務経歴書・添え状」の書き方実例集
- 男女協働の職場づくり (シリーズ「女・あすに生きる」)
- 5教科が仕事につながる!理科の時間―中学校の科目からみるぼくとわたしの職業ガイド
- 1日3万円稼ぐ77の副業―楽しみながら小遺いを増やす副業マニュアル
- ラグビーボールを抱きしめて―武蔵野東技能高等専修学校
- 希望の仕事論 (平凡社新書)
- 辞めることから始めよう 心理編
- 技術者倫理 (放送大学教材)
- 案ずるよりワーキングマザー―エル編集者の育児日記
- 女性の起業が成功する秘訣―「私らしさ」を形にするために
- 第2版 科学技術者の倫理―その考え方と事例
- 音楽にかかわる仕事―楽器奏者 作詞・作曲家 音響・レコーディングエンジニア (知りたい!なりたい!職業ガイド)
- 若くて活躍できる仕事なり方完全ガイド―高校生の進路さがし最強BOOKS
- ニューヨーク・キャリアシーン
- インストラクター・講師資格ガイド―らくらく合格!人に教えるプロになりたい!仕事につながる50資格! (らくらく合格!)
- 国際司法制度形成史論序説―我が国の外交文書から見たハーグ国際司法裁判所の創設と日本の投影
- 外国の暮らしを扱う仕事―衣食住、芸術、ライフスタイル、異文化にふれる仕事がしたい
- パソコン、ネットでよーいドン!ひとりで開業できる本―SOHOのためのQA集 (SOHO BOOKS)
- リクルートという奇跡
- 近代日本職業事典
- はじめての工学倫理
- 5教科が仕事につながる!社会の時間―中学校の科目からみるぼくとわたしの職業ガイド
- 仕事を楽しめれば人生は楽しい!―自分らしく生きるための47の方法
- プロ代理店経営の考えかた―保険代理店の知的職業論 (1980年)
- 自分を表現して生きる―進路を見つけキャリアを育て手ごたえのある人生をおくる
- 科学技術と倫理 (シリーズ〈人間論の21世紀的課題〉 (2))
- 女子大生のための仕事選びとビジネス・マナー―マナーが身につくチェックリスト・フローチャート付き
- 占星学ベスト・テキストブック―職業占星術 (世界占星学選集 (第5巻))
- 現代アメリカのコミュニティ・カレッジ―その実像と変革の軌跡
- おかえりなさい、おかあさん―ワーキングマザーと子どもたちの30のお話
- クリスタルはきらいよ―女子大生の就職活動日記
- 小中学生からとれる資格と検定大事典!
- 「あなたの値段」に自信が持てる!―転職・再就職自由自在
- 国際関係の仕事なり方完全ガイド (好きな仕事実現シリーズ)
- 週2日・月3万円から 会社を辞めずに副業で稼ごう!
- 働く女は敵ばかり
- 成功する人しない人―性格別適性進路の判定法 正確に志望学部を選ぶ対策と秘訣
- 海外旅行のハローワーク (知恵の森文庫)
- ソンをしない専門学校選び―学校選びは職業選び!!知っておきたい専門学校のウラ
- 女性労働の分析〈2005年〉中高年女性の就業実態と意識
- 工手学校―旧幕臣たちの技術者教育 (中公新書ラクレ (246))
- 英語を生かす仕事と資格―英語を生かす仕事と留学シリーズ (東進ブックス)
- 絵でわかる適職診断
- 語学を生かして、世界で働く―国際関係・旅行・語学・ビジネス (女の子のための仕事ガイド―3)
- 答えのない時代を生きる僕らのチャンスの哲学
- 葬式革命―Funeral Revolution
- 技術資格の取り方・生かし方
- 就職活動・転職活動の効果的進め方―就活に必要な「考える力」と「伝える力」が身に付く
- 二級技能士コース めつき科 (教科書)
- 「好き」をシゴトにした人―WORK FILES 01‐59
- 合成樹脂成形機の構造
- U35世代のリアル
- 職業・AV監督 2 (2)
- 職業・AV監督 4 (4)
- やりたい仕事で成功する7つの法則
- 秘書は危険な職業
- 「為政三部書」講義―中国古典「三事忠告」の行動指針 (1981年)
- ITな人びと
- お掃除おばさんの日記帳
- キャリア教育の進路指導資料集 中学校2年
- 幸福(しあわせ)の外注おそうじ術
- 職業リハビリテーション学―キャリア発達と社会参加に向けた就労支援体系
- パリ職業づくし―中世から近代までの庶民生活誌
- 転職者のための面接試験必勝法―ここが試される!
- 女性の職業のすべて〈2008年版〉
- 今すぐ始める「ネットで副業&お小遣い稼ぎ」超入門 (インターネットまる得シリーズ キホンの図解)
- 大志の系譜―一高と札幌農学校
- 職業としての学問 (ワイド版 岩波文庫)
- 新課程に対応 高等学校調査書・履歴書記入文例
- 女性に開かれた雇用モデル―米国トップ企業のベスト・プラクティス
- コンピュータサービス技能評価試験 表計算部門練習問題集〈Ver.2〉Excel/Windows編
- 農業高校ってすごい―学校教育への挑戦 (人間選書)
- 裏業界就職ナビ
- 職業・柔道家
- プログラム学習による半導体回路 (3) (半導体基礎講座 (3))
- 二級技能士コース めつき科 (指導書)
- 女探偵の事件簿―現代社会の素顔とホンネ
- 人口分類と階級分析―フランスの社会職業分類
- イマドキの若いモンは会社の宝だ!―若者が燃え、経営者が歓喜した、仕事の本質と感動のとらえ方
- 「求人していない会社」に転職・就職する方法―成功実例による「自己開拓転職」のススメ
- 山崎マキコの「…ってこんな仕事」―さるIT業界の就職読本
- 給与明細―一枚の紙に刻まれた、人生のドラマ
- 給与明細
- 転職・退職のやり方―会社も役所も教えてくれない
- 実学のすすめ―《失業社会》にそなえて
- 資格取り方選び方全ガイド〈2005年版〉
- 1・2級技能検定試験問題集 電気・精密機械器具関係b〈平成16・17年度〉
- 校歌―心の原風景
- 1・2級技能検定試験問題集 一般機械器具関係a〈平成16・17年度〉
- 法律にかかわる仕事 (知りたい!なりたい!職業ガイド)
- 就職は自分の“売り”で勝負しろ―就職で損をしないために早稲田総研就職相談室が教える生きざまの指南術
- 職業としてのプロ野球解説者 (サンガ新書 14)
- 一番星みつけた
- 家族だけの結婚式を挙げてみませんか?―チャペルで 49800円でできる感動の挙式
- 英語の仕事で輝きたい―あこがれの世界に入ったら
- 他人の給与明細がこっそりわかる本 (広済堂文庫)
- 歌と戦争―みんなが軍歌をうたっていた
- アンダーグラウンド・ビジネス・レポート
- 技術者倫理の世界
- いま就職をどう考えるか―精神的失業者にならないために
- 「アグネス論争」を読む
- 新スペシャリストになろう!
- 生徒がジーンとなる“働く姿から生き方”を考える話100 (TOSS教師の読み聞かせシリーズ)
- 独立・開業・転職者に告ぐ!人材ビジネスで成功したいなら人材派―人材紹介業完全手引き2 (2008)
- 勝つ!!履歴書・職務経歴書―転職を決める極意
- 33歳、子供2人、それでもコピーライターになりたかった
- 仕事を「待遇」で選ぶ人「やりがい」で選ぶ人
- 面接の達人〈2005〉転職版
- リース契約法
- 海外で働く―海外就職ガイドの決定版 (2002年度版アメリカ・アジア)
- ワーキングマザーの生活と夢
- 30代の転職
- 珍アルバイト情報―ウソのような本当の話 (KAWADE夢文庫)
- きれいな家に帰る幸せ―家事をプロにまかせて、「忙しい」を「ゆとり」に変える!
- 現代原色しごと図鑑 1―しごとサンプル (1)
- 誇り高い技術者になろう―工学倫理ノススメ
- 週末ビジネス起業術―会社にいながら年収100万円アップ!
- ザ・保証人提供屋―究極の小資本ビジネス
- ヘッドハンターが教える転職成功法―外資系企業の実際と入り方
- 仕事(ワーキング)!
- エッセイ集 女性にとっての職業
- 成功する転職完全ガイド―現役人事部長が伝授!転職活動のすべてがこの一冊でわかる!!
- あなたが会社を去る前に
- 間抜けには向かない職業 (バーズコミックス ガールズコレクション)
- 職業としてのジャーナリスト
- 小学校 キャリア教育と授業プログラム―自分らしさを発見する授業
- CADトレース技能審査試験問題集〈平成17年度〉―厚生労働省認定
- 稼げる資格 (2006年度上半期版)
- mammoth―For kids by kids (No.2)
- 女が職場を去る日
- 「こころ」の仕事―人と向き合う・自分らしく生きる (別冊アクロス 時代を読むシリーズ)
- 職業とキャリア―人生の豊かさとは (シリーズ 職業とライフスタイル)
- これからはこの仕事!―時代を先取る24の新市場
- いつ産むか
- 転職・就職を考える人のためのよい会社の選び方―社風・処遇から将来性まで50のポイント
- 企業とつくるキャリア教育―子どもたちに夢と出会いを…
- 新しい塗装の知識 三訂
- こんな上司の下で働きたい―女性社員の本音